1 00:00:45,940 --> 00:00:49,110 [prąd pulsujący] 2 00:00:54,110 --> 00:00:55,530 Jak się stąd wydostaniemy? 3 00:00:55,860 --> 00:00:56,950 Mam pomysł. 4 00:00:57,620 --> 00:00:58,620 Które jest? 5 00:00:59,330 --> 00:01:02,540 Po prostu ustaw te rzeczy na ogłuszanie. Nie próbujemy nikogo zabić. 6 00:01:02,950 --> 00:01:04,330 Tak, cóż, powiedz im to. 7 00:01:04,410 --> 00:01:05,580 [pulsowanie trwa] 8 00:01:06,460 --> 00:01:07,710 Już prawie skończyli. 9 00:01:08,250 --> 00:01:09,090 Czekać. 10 00:01:11,000 --> 00:01:11,840 Czekać. 11 00:01:13,380 --> 00:01:14,220 Teraz! 12 00:01:14,300 --> 00:01:15,760 -[krzyczy] -[jęki] 13 00:01:16,510 --> 00:01:17,510 -[jęki] -[jęki] 14 00:01:28,520 --> 00:01:29,770 [krzyczy] 15 00:01:30,900 --> 00:01:32,730 R7, znajdź nam wyjście stąd. 16 00:01:32,820 --> 00:01:34,150 [sygnał dźwiękowy R7] 17 00:01:39,950 --> 00:01:40,950 [jęki] 18 00:01:41,910 --> 00:01:43,160 [sygnał dźwiękowy R7] 19 00:01:48,170 --> 00:01:50,250 W porządku. Co teraz? 20 00:01:50,500 --> 00:01:52,000 [sygnał dźwiękowy R7] 21 00:01:52,090 --> 00:01:55,510 Kapsuły ratunkowe zostały zniszczone. Najlepszym rozwiązaniem będzie skorzystanie z transferu. 22 00:01:56,340 --> 00:01:57,340 [Syczące sygnały] 23 00:01:57,430 --> 00:02:00,340 [żołnierz-klon jęczy, głęboko wydycha powietrze] 24 00:02:00,850 --> 00:02:02,600 [Rex] Chłopcy się bawią ciężki okres. 25 00:02:03,310 --> 00:02:04,810 Słyszałeś, że Maul też uciekł? 26 00:02:05,270 --> 00:02:07,270 Nie uciekł. Wypuściłem go. 27 00:02:07,730 --> 00:02:09,400 Co? Dlaczego? 28 00:02:09,480 --> 00:02:11,060 Dywersja. Pospiesz się! 29 00:02:11,900 --> 00:02:13,400 To jedno słowo. 30 00:02:13,690 --> 00:02:14,530 [sygnały radiowe] 31 00:02:14,610 --> 00:02:16,690 [żołnierz-klon w radiu] Numer docelowy ktoś uciekł ze szpitala. 32 00:02:16,780 --> 00:02:17,780 Ścigamy. 33 00:02:18,200 --> 00:02:20,820 [Jesse w radiu] Jaki jest status CT-7567? 34 00:02:21,240 --> 00:02:23,240 [klon żołnierz] Dowódca Rex jest nadal zaginiony w akcji, proszę pana. 35 00:02:23,740 --> 00:02:25,240 [Jesse] Czy pomógł w ucieczce Tano? 36 00:02:25,620 --> 00:02:26,700 [klon żołnierz] Obecnie nieznany. 37 00:02:26,790 --> 00:02:27,790 [sygnały radiowe] 38 00:02:31,630 --> 00:02:32,630 [jęki] 39 00:02:39,590 --> 00:02:40,590 -[chrząka] -[krzyczy] 40 00:02:41,720 --> 00:02:42,890 [krzyczy] 41 00:02:44,640 --> 00:02:46,350 Cel numer dwa jest w pomieszczeniu z hipernapędem! 42 00:02:48,890 --> 00:02:50,730 -[jęki] -[krzyczy] 43 00:02:53,900 --> 00:02:54,770 [mruczy] 44 00:02:56,820 --> 00:02:57,650 [krzyczy] 45 00:03:08,620 --> 00:03:10,660 [trzeszczenie prądu] 46 00:03:18,260 --> 00:03:19,090 [wycie alarmu] 47 00:03:19,170 --> 00:03:21,260 Sir, generatory hipernapędu zawodzą! 48 00:03:22,470 --> 00:03:23,840 Odłączyć! Odłączyć! 49 00:03:23,930 --> 00:03:24,970 Jest już za późno! 50 00:03:33,440 --> 00:03:34,690 [krzyczy] 51 00:04:02,220 --> 00:04:03,880 [wycie alarmu] 52 00:04:03,970 --> 00:04:05,550 Och, nie podoba mi się ten dźwięk. 53 00:04:09,770 --> 00:04:10,600 [mruczy] 54 00:04:11,850 --> 00:04:15,480 [Rex] Drzwi do hangaru są zapieczętowane. Mają wszystko zamknięte. 55 00:04:16,060 --> 00:04:18,230 Gdyby nie próbowali nas zabić, Byłbym dumny. 56 00:04:19,280 --> 00:04:21,440 R7, zacznij otwierać drzwi wnęki 12. 57 00:04:21,530 --> 00:04:22,360 [sygnał dźwiękowy] 58 00:04:22,450 --> 00:04:24,570 -Cheep, przygotuj prom. -[sygnał dźwiękowy] 59 00:04:24,660 --> 00:04:26,530 G-G, dowiedz się, co stało się ze statkiem. 60 00:04:26,620 --> 00:04:27,580 [sygnał dźwiękowy] 61 00:04:29,160 --> 00:04:30,290 [dźwięk alarmu trwa] 62 00:04:30,370 --> 00:04:31,370 -Uważaj! -Uwaga! 63 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 [piknięcie droidów] 64 00:04:38,420 --> 00:04:39,420 [sygnały radiowe] 65 00:04:39,500 --> 00:04:41,010 [żołnierz-klon w radiu] Kontrola nie zgłosiła się. 66 00:04:41,420 --> 00:04:43,970 Uważamy, że wykonają ruch uciec przez główny hangar. 67 00:04:44,260 --> 00:04:47,850 [Jesse w radiu] Potwierdzam, chcę oddziały ustawione na pozycjach 2-5 i 2-7. 68 00:04:47,930 --> 00:04:49,850 Zanim będziesz kontynuować, poczekaj na mój sygnał. 69 00:04:49,930 --> 00:04:50,970 [klon żołnierz] Skopiuj to, poruczniku. 70 00:04:51,060 --> 00:04:51,890 [sygnały radiowe] 71 00:04:52,930 --> 00:04:54,230 [sygnały G-G] 72 00:04:54,310 --> 00:04:56,520 Co masz na myśli hipernapęd jest wyłączony? 73 00:04:56,600 --> 00:04:58,110 [sygnał dźwiękowy] 74 00:04:58,190 --> 00:05:00,780 Zniszczony? Całkowicie zniknęło? 75 00:05:01,360 --> 00:05:03,320 -[sygnał dźwiękowy] -[pipienie komputera] 76 00:05:04,700 --> 00:05:07,660 [Rex] Zostaliśmy złapani w polu grawitacyjnym tego księżyca. 77 00:05:07,740 --> 00:05:09,660 [sygnał dźwiękowy trwa] 78 00:05:12,040 --> 00:05:14,710 R7, otwórz główne drzwi hangaru. 79 00:05:14,790 --> 00:05:17,420 [sygnał dźwiękowy] 80 00:05:37,100 --> 00:05:38,520 Musimy się stąd wydostać. 81 00:05:47,150 --> 00:05:50,160 - [dźwięk alarmu trwa] -[eksplozje] 82 00:06:01,960 --> 00:06:03,050 [Rex] Poszczęściło ci się z tymi drzwiami? 83 00:06:03,130 --> 00:06:04,130 [sygnał dźwiękowy R7] 84 00:06:05,010 --> 00:06:06,010 A prom? 85 00:06:06,090 --> 00:06:07,550 [sygnał dźwiękowy] 86 00:06:08,340 --> 00:06:09,340 [sygnał alarmowy] 87 00:06:13,890 --> 00:06:14,890 Oto jest. 88 00:06:18,850 --> 00:06:20,940 -Iść! -Widzę ich tam! 89 00:06:21,020 --> 00:06:21,940 Idź, idź, idź! 90 00:06:23,320 --> 00:06:24,820 [Rex] Czekali na nas. 91 00:06:36,160 --> 00:06:37,710 [Jesse] Utrzymajcie swoje stanowisko, panowie. 92 00:06:37,790 --> 00:06:40,790 Jeśli spróbują odejść, będą musieli przez nas przejść. 93 00:06:41,960 --> 00:06:44,800 [Rex] Więc co robimy? Wywalczyć nam drogę do wahadłowca? 94 00:06:46,050 --> 00:06:47,470 Jest ich za dużo. 95 00:06:47,550 --> 00:06:50,470 Poza tym nie chcę ich skrzywdzić. 96 00:06:52,140 --> 00:06:55,220 [Rex] Nie chcę ci tego mówić, ale ich to nie obchodzi. 97 00:06:56,470 --> 00:07:00,140 Ten statek idzie na dno, i ci żołnierze, moi bracia, 98 00:07:00,230 --> 00:07:04,320 są gotowi umrzeć i zabrać ciebie i mnie wraz z nimi. 99 00:07:24,960 --> 00:07:27,420 Jesteś dobrym żołnierzem, Rex. 100 00:07:27,510 --> 00:07:29,970 Podobnie jak każdy z tych mężczyzn tam na dole. 101 00:07:30,590 --> 00:07:35,930 Oni mogą chcieć umrzeć, ale ja nie ten, który ich zabije. 102 00:07:43,150 --> 00:07:45,060 Więc po prostu się poddamy? 103 00:07:46,360 --> 00:07:49,570 Przyznać się do porażki? Czy to jest to? 104 00:07:51,570 --> 00:07:52,570 Nie. 105 00:07:53,860 --> 00:07:56,030 No cóż, innej opcji nie widzę. 106 00:08:10,720 --> 00:08:12,260 Mam pomysł. 107 00:08:13,760 --> 00:08:16,510 Nie martw się. To dobre... myślę. 108 00:08:18,760 --> 00:08:20,350 Czy mogę liczyć na waszą trójkę? 109 00:08:20,430 --> 00:08:22,310 [sygnał dźwiękowy R7] 110 00:08:22,390 --> 00:08:24,770 [Syczące sygnały] 111 00:08:24,850 --> 00:08:26,440 Dobrze. Wyjaśnię po drodze. 112 00:08:26,520 --> 00:08:27,770 [sygnały G-G] 113 00:08:33,450 --> 00:08:34,450 [sygnały radiowe] 114 00:08:34,530 --> 00:08:37,200 [klon w radiu] Sir, tak myślimy Maul może zmierzać w twoją stronę. Bądź świadomy. 115 00:08:37,280 --> 00:08:38,580 [Rex] Wstrzymaj ogień! 116 00:08:44,040 --> 00:08:45,830 [Jesse] Trzymaj się. Mamy Tano i dowódcę. 117 00:08:45,920 --> 00:08:47,750 Wyślij wszystkie pozostałe wojska na moją pozycję. 118 00:08:50,170 --> 00:08:53,840 [Rex] Powiedziałem, wstrzymaj ogień, Jesse. Mam sytuację pod kontrolą. 119 00:08:54,680 --> 00:08:59,010 [Jesse] Ma pan zamówienie, proszę pana. A teraz wykonaj to albo ja to zrobię! 120 00:09:00,640 --> 00:09:04,690 [Rex] Rozkaz brzmiał: zabić Jedi za zdradę Republiki. 121 00:09:04,770 --> 00:09:09,480 Problem w tym, Ahsoka Tano nie jest już Jedi. 122 00:09:09,570 --> 00:09:10,900 Nie było już od jakiegoś czasu. 123 00:09:12,610 --> 00:09:13,610 [droid wydaje sygnał dźwiękowy] 124 00:09:16,990 --> 00:09:22,450 [Jesse] Sir, sam powiedziałeś, że jesteśmy poniżej specjalne zamówienie od Dartha Sidiousa 125 00:09:22,540 --> 00:09:28,130 aby wyeliminować Ahsokę Tano i każdy inny klon, który sprzeciwia się Rozkazowi 66. 126 00:09:28,210 --> 00:09:29,040 [sygnał dźwiękowy R7] 127 00:09:29,960 --> 00:09:32,550 Po prostu każ mu mówić, trochę dłużej. 128 00:09:34,470 --> 00:09:36,720 [Rex] Jessego. Jesse, posłuchaj mnie. 129 00:09:36,800 --> 00:09:38,470 Znamy się od dawna. 130 00:09:38,550 --> 00:09:43,470 Jeśli nie zrobimy tego dobrze, tak będzie ci, którzy dopuszczają się zdrady, nie ona. 131 00:09:47,060 --> 00:09:51,070 [Jesse] Komandorze Rex, łamiesz Rozkaz 66. 132 00:09:51,150 --> 00:09:54,400 Oskarżam cię o zdradę stanu przeciwko Wielkiej Armii Republiki. 133 00:09:54,490 --> 00:09:58,410 Zostaniesz zdegradowany ze stopnia dowódcy i podlega egzekucji 134 00:09:58,490 --> 00:10:00,570 wraz ze zdrajcą Ahsoką Tano. 135 00:10:01,280 --> 00:10:02,240 [sygnał dźwiękowy R7] 136 00:10:02,330 --> 00:10:03,160 [Syczące sygnały] 137 00:10:03,740 --> 00:10:04,750 Gotowy? 138 00:10:06,080 --> 00:10:08,580 [Rex] Tak, nie bardzo mi się podobało w każdym razie będąc dowódcą. 139 00:10:08,670 --> 00:10:12,130 -[Jesse] Kompania, gotowa. Cel! -[sygnał alarmowy] 140 00:10:12,210 --> 00:10:13,130 Teraz! 141 00:10:13,750 --> 00:10:15,590 [żołnierze-klony krzyczą] 142 00:10:16,550 --> 00:10:17,840 [stęka, krzyczy] 143 00:10:21,100 --> 00:10:21,930 [jęki] 144 00:10:37,150 --> 00:10:38,820 [sygnał G-G] 145 00:10:38,900 --> 00:10:39,990 Rex, statek. 146 00:10:48,330 --> 00:10:50,540 Chciałeś tego chaosu. 147 00:10:50,620 --> 00:10:51,460 [mruczy] 148 00:10:54,130 --> 00:10:55,550 [Maul krzyczy] 149 00:10:55,630 --> 00:10:56,460 [mruczy] 150 00:11:18,860 --> 00:11:19,780 [mruczy] 151 00:11:19,860 --> 00:11:20,950 [Jesse] Rusz się. Przesuń to. 152 00:11:21,030 --> 00:11:23,320 Włącz te windy. Zabierz nas tam. 153 00:11:23,700 --> 00:11:24,910 [technik-klon] Nasz panel jest zablokowany. 154 00:11:24,990 --> 00:11:26,200 [sygnał dźwiękowy R7] 155 00:11:26,290 --> 00:11:27,620 [Jesse] Strzelaj do tych droidów. 156 00:11:28,500 --> 00:11:30,160 [sygnał dźwiękowy R7] 157 00:11:46,350 --> 00:11:47,350 Transfer. 158 00:11:50,600 --> 00:11:51,600 [Maul wstrzymuje oddech] 159 00:11:53,230 --> 00:11:54,190 [mruczy] 160 00:11:58,570 --> 00:11:59,400 [mruczy] 161 00:12:01,400 --> 00:12:03,070 -[Rex chrząka] -[sygnał dźwiękowy R7] 162 00:12:03,160 --> 00:12:04,490 [sygnał dźwiękowy] 163 00:12:05,870 --> 00:12:06,950 [Rex] Nadchodzi. 164 00:12:07,030 --> 00:12:08,660 -[klon żołnierz] Otocz ich! -[Ahsoka chrząka] 165 00:12:09,450 --> 00:12:10,450 [mruczy] 166 00:12:15,000 --> 00:12:15,840 [sygnał dźwiękowy R7] 167 00:12:16,500 --> 00:12:17,630 [R7 krzyczy] 168 00:12:26,390 --> 00:12:27,220 [mruczy] 169 00:12:27,300 --> 00:12:29,430 [Rex] Nie mogę ich powstrzymać. Zbyt wielu z nich. 170 00:12:30,020 --> 00:12:30,980 [warczy] 171 00:12:55,250 --> 00:12:56,080 [krzyczy] 172 00:13:08,930 --> 00:13:09,760 [krzyczy] 173 00:13:20,110 --> 00:13:23,030 [Rex chrząka, ciężko oddycha] 174 00:13:29,870 --> 00:13:30,790 [wzdycha] 175 00:13:31,290 --> 00:13:32,290 [Jesse] Wysadzić ich. 176 00:13:34,790 --> 00:13:36,170 [Syczące sygnały] 177 00:13:36,250 --> 00:13:37,500 [krzyczy] 178 00:13:37,960 --> 00:13:39,380 [żołnierze-klony krzyczą i chrząkają] 179 00:13:39,710 --> 00:13:40,540 [Syczące sygnały] 180 00:13:40,630 --> 00:13:41,550 [Jesse] Hej. 181 00:13:41,630 --> 00:13:44,010 [Słychać gwizdki, sygnały dźwiękowe] 182 00:13:45,720 --> 00:13:47,050 [Jesse] Rozwal te brudne droidy. 183 00:13:47,510 --> 00:13:49,140 [krzyczą droidy] 184 00:13:57,100 --> 00:13:57,940 [mruczy] 185 00:14:00,150 --> 00:14:01,150 [krzyczy] 186 00:14:02,150 --> 00:14:05,740 [Rex] Nic. Nic. Nic. 187 00:14:06,240 --> 00:14:07,910 Wszystko tutaj jest w trakcie konserwacji. 188 00:14:11,700 --> 00:14:12,700 Tam! 189 00:14:19,330 --> 00:14:20,420 [Rex] Zabierz mnie tam. 190 00:14:31,550 --> 00:14:32,810 [Reks krzyczy] 191 00:14:34,850 --> 00:14:35,770 [mruczy] 192 00:14:39,730 --> 00:14:40,980 [jęki] 193 00:14:43,730 --> 00:14:44,570 [mruczy] 194 00:14:47,610 --> 00:14:48,450 [mruczy] 195 00:14:53,330 --> 00:14:55,830 Weszliśmy w atmosferę. Wystrzel rakiety retro. 196 00:14:55,910 --> 00:14:58,250 Straciliśmy kontrolę boczną. Rozstaniemy się... 197 00:15:03,000 --> 00:15:04,460 -Uważaj! -[krzyczy] 198 00:15:07,340 --> 00:15:08,340 [krzyczy] 199 00:15:12,050 --> 00:15:13,850 [krzyczy] 200 00:15:16,100 --> 00:15:17,100 [Rex] Chodź. 201 00:15:30,360 --> 00:15:32,160 -[jęki] -[sygnał kontrolny] 202 00:15:48,840 --> 00:15:49,670 [sygnał kontrolny] 203 00:16:43,230 --> 00:16:46,230 [eksplozje] 204 00:19:41,110 --> 00:19:44,120 [pipienie droida] 205 00:19:56,050 --> 00:19:59,800 [Oddech Dartha Vadera] 206 00:20:12,770 --> 00:20:15,770 [oddech trwa] 207 00:20:32,290 --> 00:20:35,880 [brzęczy i buczy miecz świetlny] 208 00:20:35,960 --> 00:20:39,460 - [oddech trwa] - [ptaszek skrzeczy] 209 00:20:54,350 --> 00:20:55,440 [brzęczy miecz świetlny] 210 00:20:59,230 --> 00:21:01,240 [oddech trwa]